-
1 ковш с шлакоотделительной перегородкой
Русско-английский новый политехнический словарь > ковш с шлакоотделительной перегородкой
-
2 вагонетка для разливочных ковшей
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > вагонетка для разливочных ковшей
-
3 дегазация в ковше
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > дегазация в ковше
-
4 десульфурация в ковше
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > десульфурация в ковше
-
5 кантовальня для ковшей
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > кантовальня для ковшей
-
6 кожух ковша
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > кожух ковша
-
7 корпус ковша
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > корпус ковша
-
8 крышка ковша
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > крышка ковша
-
9 модификатор в ковш
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > модификатор в ковш
-
10 настыль в ковше
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > настыль в ковше
-
11 парк стоянки ковшей
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > парк стоянки ковшей
-
12 площадка для футеровки ковшей
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > площадка для футеровки ковшей
-
13 устройство для кантования ковшей
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > устройство для кантования ковшей
-
14 стопор ковша
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > стопор ковша
-
15 чугуновозный ковш
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > чугуновозный ковш
-
16 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
17 ковш
1. м. метал. ladle2. м. bucket, dipper; scoop -
18 промежуточный ковш
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > промежуточный ковш
-
19 разливочный ковш
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > разливочный ковш
-
20 сталеразливочный ковш
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > сталеразливочный ковш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skimmington — ˈskimiŋtən noun ( s) Etymology: skimming (from gerund of skim) (I) + ton (as in surnames such as Washington); from the practice of representing the woman as beating h … Useful english dictionary
Netherlandish Proverbs — Artist Pieter Bruegel the Elder Year 1559 Type Oil on panel Dimensions 117 cm … Wikipedia
Los proverbios flamencos — (Nederlandse Spreekwoorden) Pieter Brueghel el Viejo, 1559 Óleo sobre madera • Renacimiento 117 cm × 163 cm Staatliche Museen Los proverbios flamen … Wikipedia Español
skimmington — noun historical a procession intended to ridicule and make an example of a nagging wife or an unfaithful husband. Origin C17: perh. from skimming ladle, used as a thrashing instrument during the procession … English new terms dictionary
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Degreasing — Defatting redirects here. For the skin condition, see defatting (medical). Degreasing often called Defatting, is a term used to describe the removal of fatty acids from an object. In culinary science, the word degreasing refers to various methods … Wikipedia
skim — /skim/, v., skimmed, skimming, n. v.t. 1. to take up or remove (floating matter) from the surface of a liquid, as with a spoon or ladle: to skim the cream from milk. 2. to clear (liquid) thus: to skim milk. 3. to move or glide lightly over or… … Universalium
skim — [[t]skɪm[/t]] v. skimmed, skim•ming, n. 1) to take up or remove (floating matter) from the surface of a liquid, as with a spoon or ladle 2) to clear (liquid) thus: to skim milk[/ex] 3) to move or glide lightly over or along (a surface, as of… … From formal English to slang
skimmer — /skim euhr/, n. 1. a person or thing that skims. 2. a shallow utensil, usually perforated, used in skimming liquids. 3. any of several gull like birds of the family Rynchopidae, that skim the water with the elongated lower mandible immersed while … Universalium
skim — [c]/skɪm / (say skim) verb (skimmed, skimming) –verb (t) 1. to take up or remove (floating matter) from a liquid with a spoon, ladle, etc.: to skim cream. 2. to clear (liquid) thus: to skim milk. 3. to move or glide lightly over or along the… …
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium